Help & supportPomoć i podrška
Quick answers to the most common questions. If yours isn't here, write to us. Brzi odgovori na najčešća pitanja. Ako tvoje nije ovde, piši nam.
I don't see the translation. What should I do?Ne vidim prevod. Šta da radim?
1. Make sure captions are on: press CC in the Udemy player and pick English. 2. Check that the switch in the extension popup is on. 3. Refresh the Udemy page once after installing or updating the extension.
1. Proveri da su titlovi uključeni: pritisni CC u Udemy plejeru i izaberi engleski. 2. Proveri da je prekidač u ekstenziji uključen. 3. Osveži Udemy stranicu jednom posle instalacije ili ažuriranja ekstenzije.
How do I change the language?Kako da promenim jezik?
Click the extension icon in the Chrome toolbar and choose a language under "To". The change applies right away, no need to reload. Tip: pin the extension (puzzle icon → pin) so it's always one click away.
Klikni ikonicu ekstenzije u Chrome traci i izaberi jezik pod „Na“. Promena važi odmah, ne treba osvežavati stranicu. Savet: zakači ekstenziju (ikonica slagalice → pin) da ti uvek bude na jedan klik.
The translation shows up a moment late.Prevod kasni par trenutaka.
When a lecture starts, the extension translates all its captions in the background. That takes a few seconds, and after that every translation appears at the same moment as the caption. If it keeps lagging, your connection to Google Translate may be slow.
Kad lekcija počne, ekstenzija u pozadini prevede sve njene titlove. To traje nekoliko sekundi, a posle toga se svaki prevod pojavljuje istog trenutka kad i titl. Ako stalno kasni, moguće je da je veza do Google Translate-a spora.
Can I hide the English line?Mogu li da sakrijem engleski red?
Yes. Turn on "Show translation only" in the popup.
Da. Uključi „Prikaži samo prevod“ u prozorčiću ekstenzije.
Is it really free? What data do you collect?Da li je stvarno besplatno? Koje podatke prikupljate?
It's free, with no paid features. Only caption text is sent to Google Translate to make the translation. No account, no analytics, no ads. Details are in the privacy policy.
Besplatno je, bez plaćenih funkcija. Samo tekst titla se šalje Google Translate-u radi prevoda. Bez naloga, analitike i reklama. Detalji su u politici privatnosti.
Does it work outside Udemy?Da li radi i van Udemy-ja?
No, it runs only on udemy.com (including Udemy Business sites).
Ne, radi samo na udemy.com (uključujući Udemy Business sajtove).
Still stuck?I dalje ne radi?
Send a short message with the lecture link and what you see. We usually reply within a few days. Pošalji kratku poruku sa linkom lekcije i opisom šta vidiš. Obično odgovaramo za par dana.
info@valersolutions.net